1 Frankly, my dear, I don’t give a damn. Sinceramente, cariño, me importa un bledo Gone with the wind Lo que el viento se llevó 1939
2 I’m going to make him an offer he can’t refuse. Le haré una oferta que no podra rechazar The godfather El padrino 1972
3 I coulda had class. I coulda been a contender. I could’ve been somebody, instead of a bum, which is
what I am. 		Podría haber competido, podría haber sido alguien On the waterfront La ley del silencio 1954
4 Toto, I’ve got a feeling we’re not in Kansas
anymore. 		Toto, me parece
que ya no estamos en Kansas 		The wizard of oz El
mago de Oz 		1939
5 Here’s looking at you, kid. A tu salud Casablanca Casablanca 1942
6 Go ahead, make my day. Adelante, alegrame
el día 		Sudden impact Impacto súbito 1983
7 All right, Mr. DeMille, I’m ready for my close-up. Señor DeMille,
estoy preparada para mi primer plano 		Sunset blvd. El
crepusculo de los dioses 		1950
8 May the Force be with you. Que la fuerza te
acompañe 		Star wars La
guerra de las galaxias 		1977
9 Fasten your seatbelts. It’s going to be a bumpy
night. 		Abróchense los
cinturones. Esta va a ser una noche movidita 		All about eve Eva
al desnudo 		1950
10 You talking to me? ¿Me estas hablando
a mí? 		Taxi driver Taxi Driver 1976
11 What we’ve got here is failure to communicate. Lo que tenemos es
un fallo de comunicación 		Cool hand luke La
leyenda del indomable 		1967
12 I love the smell of napalm in the morning. Me encanta el olor
a napalm por las mañanas 		Apocalypse now Apocalypse Now 1979
13 Love means never having to say you’re sorry. Amor significa no
tener que decir lo siento 		Love story Love Story 1970
14 The stuff that dreams are made of. La materia de la
que estan hechos los sueños 		The maltese falcon El
halcón maltés 		1941
15 E.T. phone home. Mi caaasa E.t. the
extra-terrestrial 		ET.
El extraterrestre 		1982
16 They call me Mister Tibbs! In the heat of the night Al
calor de la noche 		1967
17 Rosebud. Rosebud Citizen kane Ciudadano Kane 1941
18 Made it, Ma! Top of the world! Mama, estoy en la
cima del mundo 		White heat Al rojo vivo 1949
19 I’m as mad as hell, and I’m not going to take this
anymore! 		Network Network, un mundo implacable 1976
20 Louis, I think this is the beginning of a beautiful
friendship. 		Creo que esto
puede ser el principio de una gran amistad 		Casablanca Casablanca 1942
21 A census taker once tried to test me. I ate his
liver with some fava beans and a nice Chianti. 		Uno del censo
intentó hacerme una encuesta. Me comí su hígado acompañado de habas y un buen
Chianti 		The silence of the lambs El
silencio de los corderos 		1991
22 Bond. James Bond. Bond, James Bond Dr. No Dr.
No 		1962
23 There’s no place like home. No hay ningun
sitio como casa 		The wizard of oz El
mago de Oz 		1939
24 I am big! Sunset blvd. El
crepúsculo de los dioses 		1950
25 Show me the money! Enseñame el dinero Jerry maguire Jerry Maguire 1996
26 Why don’t you come up sometime and see me? She done him wrong 1933
27 I’m walking here! Midnight cowboy Cowboy de medianoche 1969
28 Play it, Sam. Tocala Sam. Toca “el
tiempo pasará” 		Casablanca Casablanca 1942
29 You can’t handle the truth! A few good men 1992
30 I want to be alone. Grand hotel 1932
31 After all, tomorrow is another day! Después de todo,
mañana será otro día 		Gone with the wind Lo
que el viento se llevó 		1939
32 Round up the usual suspects. Detenga a los
sospechosos de siempre 		Casablanca Casablanca 1942
33 I’ll have what she’s having. When harry met sally Cuando
Harry encontró a Sally 		1989
34 You know how to whistle, don’t you, Steve? You just
put your lips together and blow. 		¿Tu sabes silbar,
Steve? Solo junta tus labios y sopla 		To have and have not Tener
y no tener 		1944
35 You’re gonna need a bigger boat. Necesitaras un
barco más grande 		Jaws Tiburon 1975
36 Badges? We ain’t got no badges! We don’t need no
badges! I don’t have to show you any stinking badges! 		The treasure of the sierra madre 1948
37 I’ll be back. Volveré The terminator Terminator 1984
38 Today, I consider myself the luckiest man on the
face of the earth. 		The pride of the yankees 1942
39 If you build it, he will come. Field of dreams 1989
40 Mama always said life was like a box of chocolates.
You never know what you’re gonna get. 		Mamá siempre me
dijo que la vida era como una caja de bombones. Nunca sabes lo que te vas a
encontrar 		Forrest gump Forrest Gump 1994
41 We rob banks. Robamos bancos Bonnie and clyde Bonnie and Clyde 1967
42 Plastics. The graduate El graduado 1967
43 We’ll always have Paris. Siempre nos
quedará Paris 		Casablanca Casablanca 1942
44 I see dead people. Veo muertos The sixth sense El
sexto sentido 		1999
45 Stella!Hey,
Stella! 		A streetcar named desire Un
tranvía llamado deseo 		1951
46 Oh, Jerry, don’t let’s ask for the moon. We have the
stars. 		Now, voyager 1942
47 Shane.Shane.Come back! Shane. Shane. ¡Vuelve! Shane 1953
48 Well, nobody’s perfect. Nadie es perfecto Some like it hot Con
faldas y a lo loco 		1959
49 It’s alive!It’s alive! ¡Vive! ¡Vive! Frankenstein 1931
50 Houston, we have a problem. Houston, tenemos
un problema 		Apollo 13 Apollo 13 1995
51 You’ve got to ask yourself one question: ‘Do I feel
lucky?’ Well, do ya, punk? 		Dirty harry Harry
el sucio 		1971
52 You had me at "hello." Jerry maguire Jerry Maguire 1996
53 One morning I shot an elephant in my pajamas. How he
got in my pajamas, I don’t know. 		Una mañana disparé
a un elefante 		Animal crackers 1930
54 There’s no crying in baseball! A league of their own 1992
55 La-dee-da,
la-dee-da. 		La-dee-da,
la-dee-da. 		Annie hall Annie Hall 1977
56 A boy’s best friend is his mother. El mejor amigo de
un chico es su madre 		Psycho Psicosis 1960
57 Greed, for lack of a better word, is good. Wall street 1987
58 Keep your friends close, but your enemies closer. Manten a tus
amigos cerca y a tus enemigos más cerca aún 		The godfather ii El
padrino II 		1974
59 As God is my witness, I’ll never be hungry again. Pongo a Dios por
testigo de que nunca más volveré a pasar hambre. 		Gone with the wind Lo
que el viento se llevó 		1939
60 Well, here’s another nice mess you’ve gotten me
into! 		Sons of the desert 1933
61 Say "hello" to my little friend! Di “Hola” a mi
pequeño amigo 		Scarface 1983
62 What a dump. Beyond the forest 1949
63 Mrs. Robinson, you’re trying to seduce me.Aren’t you? Mrs. Robinson,
esta intentando seducirme. ¿no es así? 		The graduate El graduado 1967
64 Gentlemen, you can’t fight in here! This is the War
Room! 		Caballeros, no
pueden pelear aquí. Esto es una sala de guerra 		Dr. Strangelove 1964
65 Elementary, my dear Watson. Elemental, querido
Watson 		The adventures of sherlock holmes Las
aventuras de Sherlock Holmes 		1929
66 Get your stinking paws off me, you damned dirty ape. Planet of the apes El
planeta de los simios 		1968
67 Of all the gin joints in all the towns in all the
world, she walks into mine. 		Casablanca Casablanca 1942
68 Here’s Johnny! Aquí esta Johnny The shining 1980
69 They’re here! ¡Ya estan aquí! Poltergeist Poltergeist 1982
70 Is it safe? ¿Es seguro? Marathon man 1976
71 Wait a minute, wait a minute.You ain’t heard nothin’ yet! Esperen un momento, esperen un
momento. Aún no han escuchado nada 		The jazz singer El
cantor de Jazz 		1927
72 No wire hangers, ever! Mommie dearest 1981
73 Mother of mercy, is this the end of Rico? Little caesar 1930
74 Forget it, Jake, it’s Chinatown. Chinatown 1974
75 I have always depended on the kindness of strangers. A streetcar named desire Un
tranvia llamado deseo 		1951
76 Hasta la vista,
baby. 		Hasta la vista,
baby 		Terminator 2: judgment day Terminator 2 1991
77 Soylent Green is people! Soylent green 1973
78 Open the pod bay doors, HAL. 2001: a space odyssey 2001-Odisea
en el espacio 		1968
79 Striker: Surely you can’t be serious.
Rumack: I am serious…and don’t call me Shirley.
 Airplane! Aeropuerto 1980
80 Yo, Adrian! Yo Adrian Rocky 1976
81 Hello, gorgeous. Hola, preciosa Funny girl 1968
82 Toga!Toga! Toga Toga National lampoon’s animal house 1978
83 Listen to them.Children of the night.What music they make. Dracula 1931
84 Oh, no, it wasn’t the airplanes. It was Beauty
killed the Beast. 		Oh, no, no fueron
los aviones. Fue la bella la que mató a la bestia. 		King kong King Kong 1933
85 My precious. Mi tesoro The lord of the rings: two towers El
señor de los anillos: las dos torres 		2002
86 Attica! Attica! ¡Attica! ¡Attica! Dog day afternoon 1975
87 Sawyer, you’re going out a youngster, but you’ve got
to come back a star! 		42nd street 1933
88 Listen to me, mister. You’re my knight in shining armor.Don’t you forget it.You’re going to get back on that horse,
and I’m going to be right behind you, holding on tight, and away we’re gonna go, go, go! 		On golden pond 1981
89 Tell ‘em to go out there with all they got and win
just one for the Gipper. 		Knute rockne all american 1940
90 A martini.Shaken, not stirred. Un martini.
Sacudido, no agitado 		Goldfinger Goldfinger 1964
91 Who’s on first. The naughty nineties 1945
92 Cinderella story.Outta nowhere.A former
greenskeeper, now, about tobecome
the Masters champion.It looks like a
mirac…It’s in the hole!It’s in the
hole!It’s in the hole! 		Caddyshack 1980
93 Life is a banquet, and most poor suckers are
starving to death! 		Auntie mame 1958
94 I feel the need - the need for speed! Top gun Top Gun 1986
95 Carpe diem.Seize the day, boys.Make your
lives extraordinary. 		Carpe diem.
Aprovecha el momento. Haz de tu vida algo extraordinario 		Dead poets society El
club de los poetas muertos 		1989
96 Snap out of it! Moonstruck 1987
97 My mother thanks you. My father thanks you. My
sister thanks you. And I thank you. 		Mi madre se lo
agradece. Mi padre se lo agradece. Mi hermana se lo agradece. Y yo se lo
agradezco 		Yankee doodle dandy 1942
98 Nobody puts Baby in a corner. Dirty dancing Dirty Dancing 1987
99 I’ll get you, my pretty, and your little dog, too! Wizard of oz, the El
mago de hoz 		1939
100 I’m king of the world! Soy el rey del
mundo 		Titanic Titanic 1997